Los prompts están en inglés a propósito: Nano Banana y los modelos de video siguen las instrucciones en inglés de forma más fiable. Cópialos tal cual.
Los modelos Nano Banana leen los prompts como lenguaje natural, no como una lista de etiquetas. Los que mejor funcionan describen la escena como se la explicarías a un fotógrafo o ilustrador: qué hay en el encuadre, dónde está, cómo está iluminado y qué no debe cambiar. Esta guía te da una estructura reutilizable, patrones para tareas comunes, reglas para que el texto se lea, un método para corregir resultados que casi salen bien y prompts para copiar en el estudio de imágenes.
Los modelos, resoluciones y precios en créditos de esta guía son los del estudio de NanoBananas al 9 de noviembre de 2026.
Una estructura de cinco partes
Todo buen prompt para Nano Banana responde las mismas cinco preguntas. No hace falta responderlas todas siempre, pero si te saltas una, el modelo tiene que adivinar, y ahí es donde los resultados se desvían.
| Parte | Qué describir | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sujeto | Quién o qué, con los detalles importantes | a ceramic coffee mug with a matte sage glaze |
| Entorno | Dónde está el sujeto | on a worn oak café table |
| Composición | Encuadre, ángulo y espacio | close-up, eye level, empty space on the left for text |
| Luz | Fuente, dirección y hora del día | soft morning window light from the right |
| Estilo | Técnica y acabado | natural lifestyle product photography |
Juntas quedan así: A ceramic coffee mug with a matte sage glaze on a worn oak café table, close-up at eye level with empty space on the left, soft morning window light from the right, natural lifestyle product photography. Se lee como una oración, y cada frase le resuelve al modelo una decisión que ya no tiene que inventar.
Escribe descripciones, no listas de palabras clave
Los modelos de imagen anteriores premiaban las palabras clave separadas por comas y los prompts negativos largos. Los modelos Nano Banana se basan en Gemini y siguen el lenguaje natural, así que una lista como mug, cafe, 8k, ultra detailed, masterpiece les da menos información que una oración clara.
| En lugar de | Escribe | Por qué |
|---|---|---|
| a nice car | a red 1960s convertible with chrome bumpers | Los detalles concretos eliminan conjeturas |
| a beach, no people | an empty beach at sunrise | Describe lo que quieres, no lo que no quieres |
| cat, books, window | a cat sitting on a stack of books beside a window | Las relaciones ubican los objetos entre sí |
| 8k, masterpiece, ultra detailed | sharp focus, fine texture on the fabric | Las palabras de moda sobre calidad aportan poco; la resolución es un ajuste |
| a city and a forest and a robot | una escena por imagen | Las ideas sin relación terminan a medias |
Patrones de prompt para tareas comunes
Las cinco partes son las mismas, pero cuál pesa más cambia según el trabajo.
| Tarea | Empieza por | Patrón |
|---|---|---|
| Escena fotorrealista | Luz y cámara | Sujeto + entorno + encuadre + fuente de luz concreta + "realistic photography" |
| Ilustración | Estilo y formas | Sujeto + entorno + técnica (acuarela, vector plano, tinta) + paleta |
| Póster o gráfico para redes | Diseño y texto | Fondo + visual principal + texto exacto entre comillas + tipografía y posición |
| Infografía o diagrama | Estructura | Número de secciones + etiquetas entre comillas + estilo plano y limpio |
| Foto de producto | La imagen de referencia | "Keep the exact product" + superficie + luz + espacio para texto |
| Hoja de personaje | Consistencia | Un personaje + varias poses o ángulos + fondo liso |
Para producto y retrato, consulta las guías específicas de prompts para fotografía de producto y de prompts para retratos y fotos de perfil.
Cómo conseguir texto legible en la imagen
En el texto es donde más importan la elección del modelo y la redacción del prompt.
- Pon las palabras exactas entre comillas: headline reading "SUMMER FESTIVAL". El texto sin comillas suele parafrasearse.
- Di dónde va: across the top third, on the label, bottom right corner.
- Describe la tipografía: bold condensed sans-serif, hand-painted serif, white on dark blue.
- Líneas cortas: de tres a seis palabras (en inglés) por línea es el rango fiable. Divide los textos largos en titular y una línea secundaria breve.
- Resolución suficiente: el texto pequeño necesita 2K o 4K.
Póster con mucho texto
A minimalist event poster on a warm cream background with a large paper-cut sun over layered teal hills. Headline in bold condensed sans-serif reading "NIGHT MARKET" across the top, smaller line reading "FRIDAY 7 PM" at the bottom. Flat colors, generous margins.
Para pósteres, etiquetas e infografías, elige Nano Banana 2.1. Google lo diseñó para planificar el diseño antes de generar, y genera de forma nativa hasta 4K. Nano Banana 2 sirve para titulares cortos en borradores. Si la imagen necesita mucho texto, genera la imagen con espacio libre y compón el texto en una herramienta de diseño.
Prompts para editar una foto existente
En modo Image to Image el modelo ya tiene una imagen, así que el prompt es una instrucción, no una descripción. Empieza por lo que debe quedar igual y luego describe el cambio en una oración.
Plantilla de edición
Keep the person's face, hairstyle and pose exactly as in the photo. Replace the background with a quiet city street at dusk, with warm shop lights softly out of focus. Match the lighting on the person to the new scene.
Si una edición cambia más de lo que pediste, agrega el elemento protegido a la oración de mantener y vuelve a generar. Nuestra guía de edición de fotos explica en detalle fondos, eliminación de objetos, iluminación y retoque.
Cómo usar imágenes de referencia
El estudio acepta hasta cuatro imágenes de referencia por generación (JPG, PNG o WebP, de hasta 10 MB cada una). Nómbralas por su función en el prompt: the woman from the first image wearing the jacket from the second image. Indicar la función le dice al modelo qué rasgos tomar de cada una.
- Recorta cada referencia para que lo que quieres copiar llene el encuadre.
- Una referencia por función: una para el rostro, otra para la ropa, otra para el estilo.
- Si una referencia trae elementos de más, di qué ignorar: use only the jacket from the second image.
Para mantener al mismo personaje en toda una serie, consulta la guía de consistencia de personajes.
La relación de aspecto y la resolución son ajustes
No intentes controlar el tamaño desde el prompt. La relación de aspecto y la resolución se eligen en los ajustes del estudio, y el modelo compone para la relación que elijas.
| Ajuste | Opciones | Consejo |
|---|---|---|
| Relación de aspecto | 1:1, 4:5, 5:4, 3:4, 4:3, 2:3, 3:2, 9:16, 16:9, 21:9 o Auto | Elige la relación final antes de generar en lugar de recortar después |
| Resolución | 1K, 2K, 4K (Nano Banana v1 Classic tiene un tamaño estándar) | Itera en 1K y genera el final en 2K o 4K |
| Imágenes por generación | De 1 a 4 | Varias versiones ayudan a explorar; cada una se cobra |
Cómo iterar cuando el resultado casi está
La forma más rápida de mejorar un resultado es cambiar una sola parte del prompt cada vez, para ver qué hace cada cambio. Usa la estructura de cinco partes para encontrar qué corregir.
| Qué falla | Parte a cambiar | Ejemplo de corrección |
|---|---|---|
| Objeto equivocado o falta un detalle | Sujeto | Agrega material, color o cantidad concretos |
| Lugar equivocado o desorden | Entorno | Nombra un solo lugar y quita accesorios de más |
| Cortado, apretado o descentrado | Composición | Indica el encuadre y dónde va el espacio libre |
| Plano, duro o desentonado | Luz | Nombra una sola fuente de luz y su dirección |
| Parece otra técnica | Estilo | Nombra la técnica y el acabado de forma explícita |
Cuando encuentres una redacción que te guste, guárdala. Reutilizar una oración de estilo probada en muchas imágenes es la forma de lograr un aspecto coherente. Explora 400 prompts de ejemplo como punto de partida.
Adaptar el prompt al modelo
| Modelo | Fortalezas | Créditos (1K / 2K / 4K) |
|---|---|---|
| Nano Banana 2 | Borradores rápidos, escenas simples, muchas variaciones | 3 / 4 / 8 |
| Nano Banana 2.1 | Texto, diseños, escenas con varios personajes | 6 / 8 / 16 |
| Nano Banana Pro | Retratos cinematográficos, textura y ambiente | 8 / 12 / 20 |
| Nano Banana v1 Classic | El estilo original a precio fijo | 2 (un tamaño estándar) |
Un flujo práctico es pulir la redacción con Nano Banana 2 en 1K y luego ejecutar el prompt final en 2.1 o Pro a la resolución que necesites. Diez borradores en 1K con Nano Banana 2 cuestan 30 créditos, menos que dos imágenes en 4K con Pro.
Prompts para copiar
Retrato editorial
A natural editorial portrait of a woman in her thirties with short curly hair and a cobalt wool coat, standing on a quiet tree-lined street in autumn. Waist-up framing at eye level, soft overcast light, shallow depth of field, realistic photography.
Póster de evento
A minimalist event poster with a large paper-cut sun over layered teal hills. Headline in bold condensed sans-serif reading "NIGHT MARKET" across the top, smaller line reading "FRIDAY 7 PM" at the bottom. Flat colors, generous margins.
Ilustración de cuento
A small fox resting beside a glowing lantern in a woodland clearing at dusk, fireflies in the air, deep blue trees and a warm amber glow. Gentle storybook illustration with clear shapes and soft texture.
Infografía sencilla
A clean flat infographic on a white background showing three steps in a row, each with a simple icon in a teal circle: a seed labeled "PLANT", a watering can labeled "WATER", a flower labeled "GROW". Thin gray arrows between steps, bold sans-serif labels.
Hoja de personaje
A character sheet of a cheerful young inventor with round glasses, a brown leather apron and a red scarf, shown in three poses: front view, side view and waving. Plain light gray background, consistent proportions and colors, clean cartoon illustration.
Preguntas frecuentes
¿Qué tan largo debe ser un prompt para Nano Banana?
Normalmente basta con una a tres oraciones. Importa menos la longitud que cubrir sujeto, entorno, composición, luz y estilo. Los prompts muy largos con detalles contradictorios suelen desdibujar el resultado.
¿Funcionan los prompts negativos con Nano Banana?
No hay un campo de prompt negativo aparte. Describe lo que quieres; por ejemplo, "an empty street" en lugar de "no people". Al editar, enumera lo que se mantiene.
¿Puedo escribir prompts en otros idiomas además del inglés?
Sí, los modelos entienden muchos idiomas. Para el texto que debe aparecer en la imagen, escríbelo exactamente como quieres que se vea, entre comillas.
¿Por qué el mismo prompt da resultados distintos cada vez?
Cada generación crea una imagen nueva. Mantén el prompt fijo y genera varias versiones, o agrega una imagen de referencia si necesitas un sujeto constante.
¿Debo escribir la relación de aspecto o la resolución en el prompt?
No. Elígelas en los ajustes del estudio. El modelo compone para la relación que selecciones.
¿Cómo consigo el mismo estilo en muchas imágenes?
Escribe una oración de estilo (luz, paleta, técnica) y reutilízala sin cambios, cambiando solo el sujeto. Una imagen de referencia del estilo también ayuda.
¿Qué modelo sigue mejor los prompts?
Nano Banana 2.1 es el que mejor sigue diseños detallados y texto. Nano Banana Pro destaca en ambiente y textura. Nano Banana 2 es el lugar más barato para probar la redacción.